Vélemények

Többnyelvű szertartásvezetés

Kiváló mestereim és sok éves tapasztalatom segít abban, hogy a bársonymappát csak az aláírásokhoz és dekorációként használjuk, hisz a meséteket fejből mondom el. A magyar mellett akár német, angol nyelven. A Ti meséteket egyedileg Nektek írom, a mesét, amely csak rólatok szól, csak Ti hallhatjátok.

“Marti was amazing! She has such a kind soul and really cares about her role in your wedding.
I found her on Instagram and knew when I saw her photos that she would be perfect as our wedding celebrant. We met her in Budapest 6 weeks before the wedding and she went through the service and our wishes.

As we are based in the UK (both Irish) we had a skype chat 2 weeks before the wedding to go through details about how we met, tributes to our parents and what music we’d like.

It was very collaborative – and on the day – wow – Marti was brilliant. She got the tone right (emotional, funny and respectful – some of our friends described her voice as ‘sexy’!)

It was one of my favourite parts of the whole wedding day.

Even though we were a bit apprehensive about the parents tribute blessing – it was a really beautiful part of the service.

We couldn’t recommend Marti enough.

She was excellent.

Her English was perfect too 🙂 and she even spoke some Irish to welcome the guests 🙂

Ciara and Fergal x”

 

“Márti augusztus 10-ei esküvőnkön volt szertartásvezető. Fantasztikus 2 nyelvű (angol-magyar) szertartást tartott. Mártinak sikerült minden vendégünket meghatnia és megnevettetnie egyszerre. A szertartás nagyon különleges és emlékezetes volt. Márti mindenki esküvőjét különlegessé tudja varázsolni. Egyes vendégeink szerint a szertartás volt az esküvő fénypontja és ezzel egyet kell értsek! Márti segítségével minden vendég átéli a mesébe illő szerelmes történeteket.”

“Marti held the bi-lingual ceremony on our wedding on the 10th August. The ceremony not only was perfectly written in both languages but she managed to make the ceremony super special with the right balance of tears and laughter. The ceremony was very memorable. Having Marti at our wedding added so much to the whole day. The ceremony according to some of our guests was the high point of the day and I have to agree with that. If you have a wedding with a mixed couple and foreign guests you would not regret working with Marti at your wedding. Everyone will live your love story.”

Barta Éva

 

 

“What a unique and touching ceremony we had – thanks to Márti, she did such a fantastic job. She was very friendly and helpful even during the organising phase of our wedding, had great ideas and music recommendations for the ceremony. Some of our guests even said that they will do the time capsule idea as well. Her English was amazing, she made sure that she used Australian expressions and she said everything in English first so that the Groom doesn’t feel left out. She made sure everything went really smoothly during the ceremony and took the pressure off us. Thank you so much for creating such a magical ceremony for us, it’s a lovely way to start our life together. Thank you very much!”

“Kedves Márti!

Őszintén szólva nem számítottam ennyire gyönyörű, “lelket simogató”, elgondolkodtató és megmosolyogató szertartásra, mint amit Te varázsoltál nekünk. Már értem a „Micsoda Esküvő” elnevezést. 🙂

Mi angol és magyar nyelvű szertartást szerettünk volna, így jutott a nővérem eszébe Márti, akivel még annó egy suliba jártunk. Márti már a találkozó előtt is nagyon segítőkész volt, személyesen pedig éreztem, hogy szívügyeként kezeli a mi esküvőnket. Nagyon jól esett, hogy arra fókuszál, hogy tényleg személyre szóló legyen az egész, igazodva hozzánk, a hangulathoz, a stílushoz és a násznéphez. Szeretetteljes, megnyugtató személyisége, tapasztalata és összeszedettsége meggyőzött arról, hogy jól döntöttünk.

Na de ami az esküvőn volt, azt nem lehet leírni.. Márti gondosan ügyelt arra, hogy amit mond, mindenkinek szóljon, családunk és barátaink azonosulni tudjanak vele, a mi nagy örömünkre belevitt egy kis játékosságot, vidámságot, de a romantikus, örökérvényű igazságok is csodálatosan bele voltak építve abba a fél órába, ami életünk végéig összeköt minket. A szertartás alatt mindketten úgy éreztük, hogy jó kezekben vagyunk, és hogy a Márti azért van ott, hogy ezt a csodát, ami közöttünk van, a vendégek is picit megtapasztalhassák. Mindezért rettenetesen hálásak vagyunk, álmunkban sem gondoltuk volna, hogy ilyen mesés is lehet egy szertartás, és ez annyira szuper kezdése volt az esküvőnek!

Elmondhatatatlanul hálásak vagyunk, Márti! Köszönjük!

És remélem sok pár megtalál még, mert több szeretet és több csoda kell a világba! Puszilunk”

Anna Carroll

“Már az előkészületek alatt éreztük, hogy valami meseszerű készül, de csak ott, “élesben” értettük meg igazán, milyen keményen dolgoztál. De nem csak mi éltük meg különlegesnek, személyesnek és egyedinek a ceremóniát, hanem rengeteg pozitív visszajelzést kaptunk szeretteinktől és vendégeinktől is. Mindkét nyelven teljes értékűen, humorral telve és megható módon élhették át a történetünket. Nagyon hálásak vagyunk, hogy ilyen csodálatosan széppé tetted az esküvőnket! Kívánjuk, hogy sok pár napját tedd még boldogabbá!

Schon während den Vorbereitungen haben wir gespürt, dass etwas märchenhaftes im Gange ist, aber erst an unserem großen Tag haben wir verstanden, wie hart Du tatsächlich gearbeitet hast. Wir haben die Zeremonie als etwas sehr besonderes erlebt. Du hast sie für uns persönlich und einzigartig gestaltet. Wir bekamen auch unzählige positive Rückmeldungen von unseren Verwandten und Gästen. In beiden Sprachen hast du unsere Geschichte humorvoll und doch rührend erzählt. Wir danken Dir sehr, dass Du unsere Hochzeit so schön gemacht hast! Wir wünschen Dir, dass noch viele Paare Deine Kunst genießen können!

Puszi / Herzliche Grüße : Szilvi és Marco”